Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

orooro

1. (verb) to rub backwards and forwards.

Ka whakaatu mai ia me pēhea te auaha toki: ka tīmata i te rehu, ki te ngao, te whakaene, ka mutu i te orooro (Te Ara 2011). / He demonstrates how to make an adze: beginning with flaking, hammer dressing, smoothing and grinding.

Show example

Hide example

Synonyms: kanikani, kani


2. (verb) to be annihilated, obliterated, exterminated, wiped out.

Orooro noa a Ngāti Maru, kīhai i rere tētahi, kīhai i aha (W 1971:242). / Ngāti Maru were annihilated, not one escaped, none what-so-ever.

Show example

Hide example

Synonyms: monemone noa, pāhorehore


3. (noun) Kirk's tree daisy, Brachyglottis kirkii - an epiphyte or ground shrub to 3 m tall found in forests throughout the North Island. It has variable soft leaves with shallowly toothed margins. The white daisies are showy in spring.

See also kohurangi

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00