Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

oho

1. (verb) (-kia) to wake up, start (from fear, surprise, etc.), awake, arise, rear up.

Kua kite te hōiho i te tāpōrena i muri o te paki e tārewarewa ana, ka oho te hōiho o tō rātau paki, ka tahuri tō rātau paki (TJ 6/4/1899:14). / When the horse saw the tarpaulin dangling at the back of the buggy their buggy's horse reared up and their buggy rolled over.

Show example

Hide example


2. (verb) to be roused (including of feelings), awakened.

Ka oho ake te aroha o Ngātoro ki te waha o te tangata, o te wahine, o te tamariki e auē ana, e tangi ana (NM 1928:62) / Ngātoro's affection was roused when the men, women and children were wailing and crying.

Show example

Hide example


3. (modifier) fruitful, productive.

He tau oho (W 1971:238). / A fruitful year.

Show example

Hide example

Synonyms: māpua, haumako, tōnui

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00