Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngengero

1. (noun) bronze whaler, Carcharhinus brachyurus - a heavy-bodied shark up to 3 m long with a broadly rounded snout. Bronze above, sometimes olive-green. Common around upper North Island but occurs south to Cook Strait and Tasman Bay in summer.

E toru putu te tangata e kau rā i te mangō, ka peke tērā i te māripi ki te moana, titi tonu atu ki te kōpū o te mangō rā te māripi, pūwherowhero ana te moana i te toto. Ka mate ko te ngengero, ka ora ko te tangata (KO 15/11/1884:6). / The man was three feet from where the shark was swimming when that fellow jumped with the knife into the sea and stuck the knife into the belly of the shark. The sea was red with blood and the bronze whaler shark died but the man survived.

Show example

Hide example


2. (noun) blue shark, Prionace glauca -  light-bodied with long pectoral fins. Body slender, tapering from the snout. The top of the body is deep blue, lighter on the sides, and the underside is white. The male blue shark commonly grows to 1.82 to 2.82 m at maturity, whereas the larger females commonly grow to 2.2 to 3.3 m. They feed primarily on small fish and squid, although they can take larger prey. Common throughout Aotearoa/New Zealand.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00