Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngāwhā

1. (modifier) geothermal, thermal.

I oti i a ia ētehi rākau nui te whakairo i roto i tana wharemahi i muri tonu o te hōtēra, hei whakapaipai i te hōtēra me ngā wāhi ngāwhā (TTR 1996:274). / In his workshop behind the hotel he carved some big pieces of timber to decorate the hotel and thermal areas.

Show example

Hide example

See also ngāwhāriki


2. (noun) boiling spring, volcanic activity, boiling mud pool, fumarole, sulphur water, geyser.

Kātahi a Mākereti ka huri, ka kitea tonutia atu i te ngāwhā, i a Papakura e hū ana, ā, ka whakautu tonu atu, ko Papakura tōna īngoa, arā, ko Maggie Papakura (TTR 1996:120). / Then Mākareti turned and saw the geyser called Papakura bubbling away and she answered immediately that Papakura was her name, that is Maggie Papakura.

Show example

Hide example


3. (noun) bulrush, raupō, Typha orientalis - a tall, summer-green swamp plant distinguished by its large flowering spike which looks like brown velvet, the stems (kākaho) being used as construction or decoration material. The long, narrow leaves grow to about 2m long.

See also raupō

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00