Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngāwhāriki

1. (modifier) thermal, geothermal.

E toru wiki i muri mai, ka parekuratia a Hōhepa me āna tūruhi tokotoru e taua wai ngāwhāriki i te pahūtanga; he kaha rawa nō te tata atu (TTR 1994:203). / Three weeks later his brother Joseph and three of his tourists approached too closely and were killed by that thermal water in an eruption.

Show example

Hide example


2. (noun) boiling spring, geyser.

Nā runga i te wero a tētehi, kātahi rāua ko tana hoa ka eke ki runga i te poti hoehoe haere ai i te moana e pupū ake ana te ngāwhāriki, ki te whakamātautau i te hōhonutanga (TTR 1994:203). / As the result of a dare, he and a companion climbed onto a boat and rowed about on the lake, where the geyser was bubbling up, testing the depth.

Show example

Hide example


3. (noun) sulphur, brimstone.

Me maka tētahi kūpapapapa, ngāwhāriki nei, ki te ahi (TWMNT 22/3/1879:350). / Some sulphur should be thrown into the fire.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00