Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaparau

1. (verb) (-hia,-ngia,-tia) to deny.

Taro ake, ka whakaparautia e Rēweti te kī nāna i whakamātau ki te whakawhere i te tangata kia hokona atu ō rātou whenua (TTR 1996:165). / Later, Rēweti denied the statement that he had attempted to persuade people to sell their land.

Show example

Hide example


2. (verb) (-hia,-ngia,-tia) to disbelieve, incredulous, be sceptical.

Ahakoa whakaparau te tangata, he pono te kōrero nei (TWMNT 2/8/1879:482). / Although people might be sceptical, this is a true account.

Show example

Hide example

Synonyms: whakateka, rangirua, hokirua


3. (noun) denial, disbelief, incredulity, scepticism.

Ko tā rātau urupare ki te tipatipa he kata me te whakaparau anō (Ng 1993:223). / Their response to the lie was laughter and disbelief.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00