Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōnaroa

1. (verb) to loiter, tarry, delay.

Kei mōnaroa ki te toro i tō tātou whanaunga kei te hōhipera, kei te taumaha tana mate. / Don't delay visiting our relation in hospital, he is very ill.

Show example

Hide example

Synonyms: karioi, whakaroa, whakananawe, paratinaku, tarioi, whakatinaku


2. (modifier) loitering, delaying.

Torutoru noa iho ngā tāngata mōnaroa i reira i te mutunga o te kōnohete (Ng 1993:260). / Only a few loiterers were there when the concert was over.

Show example

Hide example


3. (noun) loiterer.

He mōnaroa ia e whakarongo ana ki ngā kōhimuhimu a ētahi. / He is a loiterer listening to the gossip of others.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00