Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mātoru

1. (modifier) crowded, packed.

Kāhore ōna whakamā ki te tū i te wāhi mātoru ka tīmata te hanga kōrero parau māna kia riro hē noa ai i a ia te whenua o te hunga kūare, hauā, o te pani, o te pouaru (TP 3/1909:1). / He has no shame to stand in a crowded place and begin to tell lies so that he falsely obtains the land of people who are uninformed, handicapped, orphaned or widowed.

Show example

Hide example

Synonyms: whāiti, hīnohinohi, kōpā


2. (noun) crowd.

I ngā tau e waru whakamutumutu ai ōna rā, pāngia ana a Ana e te mate ūtaetae, ā, he nohonoho tonu tana mahi i te hōhipera. Aua atu he haere tonu tana mahi i te taha o ngā rōpū kōnohete, whakapārekareka ai i te mātoru (TTR 1998:62). / In the last eight years of her life Ana suffered from breast cancer and was frequently in hospital. Nevertheless, she continued to travel with concert parties and to entertain the crowds.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00