Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōwhitiwhiti

1. (noun) New Zealand grasshopper, Phaulacridium marginale.

Otiia hei aha te ngaro noa ai ētahi o ngā purapura pai e ruia ana tērā pea e hua ake ētahi, me te tangata hoki e whakatō ana i tana kānga e whā ngā pata ki te pukepuke kotahi, ā e rua anake ngā mea e tupu, ko ētahi ka pau i te hōtete, i te mōwhitiwhiti rānei (TK 2/10/1884:39). / But some good seeds are scattered and perhaps some bear fruit, and a person plants four grains in a single mound and only two grow and others are consumed by caterpillars and grasshoppers.

Show example

Hide example

Synonyms: kauwhitiwhiti


2. (noun) sandhopper, Corophium acutum -  little crustaceans which spring up and down when a piece of seaweed or wood on the beach is disturbed.

See also potipoti

Synonyms: potipoti, mōwhiti, mōwhīwhiti

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00