Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

koromāungaunga

1. (verb) to be anxious, uneasy, concerned, apprehensive, perturbed.

Otirā, kei te āhua koromāungaunga tonu taku ngākau (HM 2/1993:5). / But in my heart I am a little anxious.

Show example

Hide example

Synonyms: pairi, pāihi, tāhurihuri, ārangi, pāiriiri


2. (noun) concern, anxiety, worry, apprehension, unease.

Nā ēnei momo tatauranga ka tū te hui nei me kore noa e tūpono ka puta he kōrero, he huatau, he ara rānei hei takahanga e taea ai ngā reo nei te whakaora ake. Nā tēnei koromāungaunga o rātou ka tae mai he pōwhiri ki a au kia taiope atu ki reira kōrero ai i te āhuatanga ki a tātou (HM 1/1989:2). / As a result of these types of statistics this meeting was held to see whether some discussion, opinions or a plan to save these languages is possible. Because of this concern of theirs an invitation arrived for me to meet there to talk about our situation.

Show example

Hide example


3. (noun) barnacle.

Synonyms: tiotio, werewere

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00