Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōtini

1. (loan) (verb) (-tia) to move a motion.

I mōtinitia, ā pāhitia, kia tukua he tono ki te Poari Kaitiaki o te Pīhopatanga (TTT 1/10/1928:856). / A motion was put and passed that a invitation be sent to the Trust Board of the Diocese.

Show example

Hide example


2. (loan) (modifier) as a motion.

I whakatakotoria mōtinitia te whakautu a te hui ki tēnei take (TP 11/1911:3). / The reply of the meeting to this issue was presented as a motion.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) motion, resolution.

Kāore he whakahē a te Kāwanatanga, mō te mōtini a te mema mō Tanītana, arā a Te Taute (TW 13/6/1876:3/259). / The government did not object to the motion from the member for Dunedin, Mr Stout.

Show example

Hide example

Synonyms: tatūnga, pūtohe, kiriūka

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00