Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapūranga

1. (verb) (-tia) to pile up in a heap, heap up.

Kātahi ka whakapūranga i ana hua whero ki te oneone, ka mea mai ki a au, "Inā ngā hua kareao mā 'Te Pīpīwharauroa'." (TP 5/1904:1). / Then the boy placed his red berries on the ground in a heap and said to me, "Here are supplejack berries for 'Te Pīpīwharauroa'." (The pīpīwharauroa is a shining cuckoo but also the name of a Māori language newspaper.)

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to accumulate, store up, amass, stockpile, hoard, accrue.

Hei te raumati te pōpokorua ka whakapūranga i te kai mō te hōtoke (HKW 1/7/1902:8). / In summer the ant stores up food for the winter.

Show example

Hide example

Synonyms: putu, hua, whakaemi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00