Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kanohi wera

1. (noun) worker in the kitchen and dining room - a figurative term for people who work in the kitchen on the marae and their hot faces from the fires and ovens.

Me uaua ka haere ngā kanohi wera ki mua, ka noho tonu ki te hereumu taka kai ai mā ngā manuhiri. / The kitchen workers are rarely seen out the front, they remain in the kitchen preparing food for the visitors.

Show example

Hide example

See also ringa wera

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00