Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ringa wera

1. (modifier) kitchen work.

Kai te mahara tonu te tangata ki tōna ngākau manawareka, ki tōna kaha ki ngā mahi ringa wera i ngā marae, me tana pai ki te manaaki tangata (TTR 2000:247). / The man is remembered for his sense of humour, his ability in the kitchen work of marae, and his hospitality.

Show example

Hide example


2. (noun) worker in the kitchen and dining room - a figurative term for people who work in the kitchen and their hot hands from the fires and ovens.

Nui atu ngā mea whakamīharo i kitea i te marae mahinga kai, arā i te ringa wera (ngā kuki), ngā tununga keke, ngā mahinga parāoa me ngā tununga mīti (TTT 1/9/1927:651). / There are lots of amazing things seen on the marae preparing food, namely the kitchen workers (the cooks), cooking cakes, making bread and cooking meat.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00