He tino kai a te kiore te hīnau, inarā te whakataukī, ‘Mā wai e kai te hīnau, te kame a te kiore.’ (Te Ara 2015). / Hīnau berries were the favourite food of the native rat, hence the proverb, ‘Who will eat the hīnau berries, the food of the native rat.'

Show example

Hide example

Pupuke mahara i roto i to hinengaro ki ō kame, ka waiho noa iho i te ao (M 2004:30). / Thoughts well up in your mind of the goods that have been left in the world.

Show example

Hide example