Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

huru

1. (verb) to glow, rise (of the sun).

Māku tēnei, mā te rā e tō ana. He aha kei a koe? Kei te rā e huru ake ana (NP 2001:280). / This is for me, for the sun that is setting. What is for you? It is the sun that is rising. (A whakataukī about an elderly person whose life is fading, but a young person has the future.)

Show example

Hide example


2. (modifier) rising, glowing.

Ka mea atu a Turi, "Me anga tāua ki te rā huru." (NM 1928:95). / Turi said, "We must head towards the rising sun."

Show example

Hide example

Synonyms: pukenga, panuku, hurunga, whakapupuketanga, huamo


3. (noun) glow.

Kei te noho a Apakura i runga i tōna whare, ka titiro atu. Ka kitea e ia te huru o te ahi. Ka mau ia te huruhuru ki te rangi (Tr 1874:49). / Apakura was sitting on the top of her house, watching. She saw the glow of the fire.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00