Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakahēhē

1. (verb) to confuse, confound, foil perplex.

Ko Taumata whakahēhē kōrero (W 1971:43). / Taumata of confusing conversation. (A whakataukī applied to someone who lacks clarity when they speak.)

Show example

Hide example


2. (verb) (-ngia,-tia) to find fault with, condemn, object to, criticise.

He āroharoha nō te iwi Māori i ēnei rā kua kore rawa e pērā rawa te tū mārō me te whakahēhē i ngā hapa o tētahi kē (Rewi 2005:337). / It's sad for the Māori people today that they can no longer stand firm and criticise the mistakes of others.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahē, whakaepaepa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00