Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakataurangi

1. (verb) (-hia,-tia) to pledge, assure, promise, vow.

Nō te marama o Hepetema o te tau 1947 i tae ake ai te Pirimia – ko ia anō hoki te Minita Māori – a Pita Pereiha ki Hūpēnui, ka whakataurangi nei ia, heipū tonu te tere o te taenga ake o tētahi āwhina rahi tonu nei hei pūtea whakaahu mā ngā kaipupuri i tō rātou poraka (TTR 2000:27). / In September 1947 Peter Fraser, as both prime minister and native minister, visited Greytown and promised speedy and substantial assistance to the owners to develop their block of land.

Show example

Hide example


2. (noun) pledge, assurance, promise, vow.

Nā tēnei hui i hanga mai te Kawenata o Kohimaramara. He whakataurangi tēnei i te tangata kia piripono tonu ki te mana o te Kuīni (TTR 1990:365). / As a result of this meeting the Kohimarama covenant was made. This was a pledge of allegiance by the participants to the Queen's authority.

Show example

Hide example

Synonyms: taunaha, taurangi, takoha, oati, whakaoati, whakaoatitanga, kī taurangi, kirihipi, kupu taurangi

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00