Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaoati

1. (loan) (verb) (-tia) to place under oath, take an oath, swear in, pledge, promise.

Kua whakamanaia taua āpiha e tēnei ture hei whakaoati i taua tiamana (TJ 19/7/1900 suppl:6). / That officer is empowered by this law to swear in the chairman.

Show example

Hide example


2. (loan) (modifier) swearing in.

I muri iho o te 12 o ngā hāora ka tīmata te karakia whakaoati, i te marae o te whare o te Kāwanatanga (TW 10/12/1874:56). / The service of swearing in commenced shortly after twelve o'clock, in front of Government House.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) oath, pledge, sworn statement, promise.

I runga i taua tikanga tirotiro e āhei ana ia ki te whakarongo kōrero i runga i te whakaoati tikanga, pērā rānei, me te tuhi i te pukapuka whakaatu ki te Kāwana (TW 20/7/1878:362) / Under that investigatory brief, he is able to hear evidence under oath, or under a similar procedure, and write an explanatory document to the Governor.

Show example

Hide example

Synonyms: kohukohu, oati, oatitanga, whakaoatitanga, kī taurangi, kupu taurangi, taunaha, taurangi, takoha, whakataurangi, kirihipi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00