Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maurirere

1. (verb) to panic - sometimes written as two words, i.e. mauri rere.

Nō te putanga o te rongo kua takoto he kaupapa ki te haere ki Rāwene, ka maurirere ngā tāngata whai; whakatahi ana te tokomaha ki Kohukohu (TTR 1994:186). / When the news emerged that there was a plan to go to Rāwene, the settlers panicked; many withdrew to Kohukohu.

Show example

Hide example


2. (modifier) panic-stricken.

Ka rongo te iwi mauri rere rā e pakū ana ngā pū, whetē ana ngā karu tētahi ki tētahi, kāore i mōhio me oma rānei, me aha rānei (PK 2008:444). / When that panic-stricken tribe heard the guns going off, they looked wide-eyed at each other, not knowing whether to flee, or what to do.

Show example

Hide example

Synonyms: mauri rere, hopī, tūmekemeke


3. (noun) panic.

Ko te tohe ake nei a te kaunihera wawao, nā tana maurirere i pērā ai ia, ehara kē i te mea i te hiahia ia kia whara i a ia te patunga rā (TTR 2000:224). / The argument of the defence counsel was that he had panicked and had not intended to harm the victim.

Show example

Hide example

See also mauri rere

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00