Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakakino ingoa

1. (verb) to defame, libel.

Ko ngā reta e āhua whakakino ingoa ana mō tētahi wahine, tangata rānei, kei te ētita te tikanga mō te pānui, mō te kore atu rānei (TJ 6/10/1898:14). / It's up to the editor whether to publish, or not, the letters that are somewhat defamatory of a woman or a man,

Show example

Hide example


2. (modifier) defamatory, libellous.

Ka perehitia ngā kōrero katoa e tukua mai ana kia pānuitia e te "Puke", engari ko ngā kōrero whakakino ingoa tangata, kāore e whakaaetia (TPH 12/8/1905:8). / All the text sent to us to be published by the 'Puke' will be printed, but libellous accounts will not be permitted.

Show example

Hide example

Synonyms: whakakino, whakakinokino


3. (noun) defamation, libel.

I mea tētahi nūpepa o Tūranga nei nā tētahi pāparakāuta i whakahaurangi tētahi Pākehā mō te kotahi wiki, ā, pau katoa ana moni e £40. I hāmenetia te nūpepa mō te whakakino ingoa, otirā kitea ana he tika tonu (TP 10/1908:10). / A Gisborne newspaper claimed that an hotel caused a Pākehā to be drunk for a week, and all his money of £40 was spent. The newspaper was charged with defamation, but it was found that it was quite correct.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00