Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ukauka

1. (verb) (-tia) to sustain, support, bear.

Ko 1940 te tau i taea ai e Te Puea te hoko mai tētehi pāmu e tū tata ana ki te marae, i runga i tana tūmanako, ka puta mai i reira ētehi whiwhinga moni hei ukauka i Tūrangawaewae (TTR 1996:47). / In 1940 Te Puea was able to buy a farm close to the marae, which she hoped would provide an income to sustain Tūrangawaewae.

Show example

Hide example


2. (verb) to be preserved, last.

Ka kawea ngā kai ki runga whata kia ukauka ai mō ētahi rangi (W 1971:466). / The food was placed on raised platforms so that it would last for a number of days.

Show example

Hide example

Synonyms: whakamutunga, mātāmuri, nō tērā, i tērā, tērā, tōmuri, tauhiku, tauhikuhiku


3. (noun) cash.

Pēnei ai au nō whea ngā tāngata kaipakihi e rata mai ki tēnei kaupapa, engari he autaia tonu tā rātou tautoko-ā-wairua mai, me te kī mai anō he ukauka ka whai mai i tērā, ki te kitea he kaupapa e hiahia ana rātou ki te tautoko atu (HM 1/1995:10). / I wondered where the business people were who would be sympathetic to this cause, but they were pretty good with their support in principal, with the promise that cash would follow that if a cause was found that they wanted to support.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00