Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakairiiri

1. (modifier) baptismal.

Nō te tau 1842 whakamahia ai e Ātirīkona Wiremu Wiremu te toka hōpuapua nei hei ipu whakairiiri i ngā Māori e 245 te tokomaha (Te Ara 2014). / In 1842 Archdeacon William Williams used the hollow rock as as a baptismal font to baptise 245 Māori there.

Show example

Hide example

Synonyms: iriiri


2. (noun) baptism.

Ka pā te kawa me ōna ritenga ki ngā mea katoa - mō te whakawhānau tamariki, mō te hanga whare, mō te whakaora tūroro, mō te tuku tangata kua mate, mō te whakairiiri kōhungahunga, otirā mō ngā āhuatanga huhua noa atu (TWK 46:21). / Protocol and its practices concern everything - childbirth, house building, healing the sick, burying the dead, baptising children, in fact a host of events.

Show example

Hide example

Synonyms: iriiri, iriiringa, iriiriranga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00