Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakairiiri

1. (modifier) baptismal.

Nō te tau 1842 whakamahia ai e Ātirīkona Wiremu Wiremu te toka hōpuapua nei hei ipu whakairiiri i ngā Māori e 245 te tokomaha (Te Ara 2014). / In 1842 Archdeacon William Williams used the hollow rock as as a baptismal font to baptise 245 Māori there.

Show example

Hide example

Synonyms: iriiri


2. (noun) baptism.

Ka pā te kawa me ōna ritenga ki ngā mea katoa - mō te whakawhānau tamariki, mō te hanga whare, mō te whakaora tūroro, mō te tuku tangata kua mate, mō te whakairiiri kōhungahunga, otirā mō ngā āhuatanga huhua noa atu (TWK 46:21). / Protocol and its practices concern everything - childbirth, house building, healing the sick, burying the dead, baptising children, in fact a host of events.

Show example

Hide example

Synonyms: iriiri, iriiringa, iriiriranga

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00