Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

iriiri

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to baptise - perform a ceremony over a baby.

I te rā i iriiritia ai rātou, kotahi tonu te hūtu i waenganui i a rātou katoa (TTT 1/11/1921:10). / On the day that they were baptised they only had one suit between them all.

Show example

Hide example

Synonyms: tūā


2. (modifier) baptismal.

Ko Rāwinia tōna ingoa iriiri, engari kāore e mōhiotia ana nō nahea i iriirihia ai (TTR 1990:128). / Her baptismal name was Lavinia, but it is not known when she was baptised.

Show example

Hide example

Synonyms: whakairiiri


3. (noun) baptism.

I muri tonu iho i tēnā ka tīmata te iriiri, te ritenga i whakatakotoria hei urunga atu mō te tangata ki roto ki taua rōpū (TP 4/1911:7). / Straight after that the baptism began, which was the ritual for a person to join that group.

Show example

Hide example

Synonyms: iriiringa, whakairiiri, iriiriranga

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00