Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

āmiki

1. (verb) (-a,-hia,-ngia,-tia) to tell a story in detail.

E kore e taea e mātou te pānui i ngā reta roa, āmiki kōrero noa, mō ngā tāngata mate, engari anō pea ngā tāngata rongonui ki ngā iwi o te motu katoa (TWMNT 22/5/1877:129). / We cannot undertake to publish long and detailed obituaries, except, perhaps, for people of repute amongst the tribes of the whole country.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a,-hia,-ngia,-tia) to gather up without omitting anything, make a clean sweep.

Kua āmikia katoatia ngā kai (W 1971:8). / The food has been cleaned up completely.

Show example

Hide example


3. (modifier) prosy, detailed.

He roa rawa tāu reta, he āmiki kōrero noa (TWMNT 6/2/1877:46). / Your letter is too long and detailed.

Show example

Hide example

Synonyms: autaki

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00