Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

marū

1. (verb) to be bruised, crushed.

Ei, kaua e tīkina tērā waewae mātotoru hei hoa kanikani mōu, ka marū noa iho ōu waewae (HJ 2012:17). / Hey, don't go and get that heavy-footed person as a dancing partner for you, your feet will just get bruised.

Show example

Hide example


2. (verb) to be killed.

Kua marū kē ngā poaka te tukituki (W 1971:184). / The pigs have been bashed to death.

Show example

Hide example

Synonyms: hāmate, hinga, mate


3. (verb) to be cooked.

Ka marū ngā manu ka raua ki roto i te tahā hue, ki roto rānei i te pātua tōtara (TWK 32:10). / When the birds were cooked they were put into gourd calabashes, or into tōtara bark food receptacles.

Show example

Hide example


4. (noun) bruise, bruising.

He tamaiti 11 ngā tau i tapahia te waewae e te kīwhi e tōia ana e te tarakitā ka mate i te pau o ngā toto me te marū o te tinana (TAH 6:61). / An 11 year old boy was gashed in the leg by a set of tractor-drawn discs, and died from loss of blood and bruising of the body.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00