Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māota

1. (stative) be green, freshly-grown, raw.

Kei te ngahere ngā mahinga kai a te iwi Patupaiarehe, kainga ai e rātou ngā kai māota, hopukina ai ngā ika i te moana me ngā roto (Te Ara 2014) / The gardens of the Patupaiarehe folk is in the forest. They eat raw food and catch fish in the sea and lakes.

Show example

Hide example

Synonyms: kaimata, mata, whakarae, pahore


2. (noun) kohekohe, Dysoxylum spectabile - a tree with 3-4 opposite pairs of dark, shiny leaves. Flowers in early winter every second year, with long drooping white sprays which grow directly from the trunk or branches. Fruit is a round green capsule which splits open to reveal an orange-red centre.

See also kohekohe

Synonyms: kohekohe, kohe

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00