Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māngeongeo

1. (stative) be itchy, irritated.

Nā te mahi a te ua kawa, ka pūnguru ētahi rawa hanga whare, ka māngeongeo te kiri o te tangata, ka kawa hoki ngā awa me ngā roto (TKI 7/2011). / Because of the action of the acid rain, some equipment for house building corrodes, a person's skin becomes itchy and the rivers and lakes are acidic.

Show example

Hide example


2. (noun) irritation, pain, itch.

E waru ngā tao ki a ia, ā kīhai a Whare i rongo i te māngeongeo (W 1971:178). / Although there were eight spears thrust into him, Whare did not feel the pain.
Ka haere te wā ka pupū ake te māngeongeo ki ngā hapū nō rātou ngā whenua i raupatutia rā e te kāwanatanga (TTR 1990:363). / Time passed and the irritation welled up in the sub-tribes whose land had been confiscated by the government.

Show example

Hide example

Synonyms: kōharihari, pākikini, pākinikini, mamae, kōrangaranga, ngau, whakamamae

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00