Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māngeongeo

1. (stative) be itchy, irritated.

Nā te mahi a te ua kawa, ka pūnguru ētahi rawa hanga whare, ka māngeongeo te kiri o te tangata, ka kawa hoki ngā awa me ngā roto (TKI 7/2011). / Because of the action of the acid rain, some equipment for house building corrodes, a person's skin becomes itchy and the rivers and lakes are acidic.

Show example

Hide example


2. (noun) irritation, pain, itch.

E waru ngā tao ki a ia, ā kīhai a Whare i rongo i te māngeongeo (W 1971:178). / Although there were eight spears thrust into him, Whare did not feel the pain.
Ka haere te wā ka pupū ake te māngeongeo ki ngā hapū nō rātou ngā whenua i raupatutia rā e te kāwanatanga (TTR 1990:363). / Time passed and the irritation welled up in the sub-tribes whose land had been confiscated by the government.

Show example

Hide example

Synonyms: kōharihari, pākikini, pākinikini, mamae, kōrangaranga, ngau, whakamamae

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00