0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māka

1. (loan) (verb) (-tia) to mark, correct, mark out, brand.

Kaua e haria ngā kātua me ngā reme ki te wāhi tawhiti rawa māka ai (TP 8/1911:5). / Don't take the ewes and lambs too far away to brand them.

Show example

Hide example

Synonyms: matohu, tohu, nawe, mātānawe, waitohu, whaitohu, tūtohu, kōiraira

2. (loan) (modifier) marking.

Ko te wā māka, arā horihori i ngā taringa o ngā reme… (TP 8/1911:5). / Marking time, that is when the ears of the lambs are clipped (slit)…

Show example

Hide example

Synonyms: whaitohu

3. (loan) (noun) mark.

He aha tō māka mō tō tuhituhinga? / What is your mark for your essay?

Show example

Hide example

4. (loan) (noun) boundary marker.

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00