Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

manaia

1. (noun) stylised figure used in carving.

E ai ki ētahi kōrero, he kaitiaki te manaia, inā tana āhei ki te whakawhiti mai i te ao wairua ki te ao tangata (RTA 2014:111). / According to some accounts, the manaia stylised figure is a guardian because it is able to cross from the spiritual world to the human world.

Show example

Hide example


2. (noun) sea horse, Hippocampus abdominalis - a quaint little fish usually mottled in browns. The body is narrow and strongly cross ridged on the sides. Head resembles a horse, but the tail is curled.


3. (noun) lizard.


4. (noun) raft.

Hangaia he manaia mō tātou hei whitinga mō tātou (W 1971:173). / Build a raft for us to make the crossing.

Show example

Hide example

See also mōkihi

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00