Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

manaia Play

1. (noun) stylised figure used in carving.

E ai ki ētahi kōrero, he kaitiaki te manaia, inā tana āhei ki te whakawhiti mai i te ao wairua ki te ao tangata (RTA 2014:111). / According to some accounts, the manaia stylised figure is a guardian because it is able to cross from the spiritual world to the human world.

2. (noun) sea horse, Hippocampus abdominalis - a quaint little fish usually mottled in browns. The body is narrow and strongly cross ridged on the sides. Head resembles a horse, but the tail is curled.

3. (noun) lizard.

4. (noun) raft.

Hangaia he manaia mō tātou hei whitinga mō tātou (W 1971:173). / Build a raft for us to make the crossing.

See also mōkihi

Books + Apps


The App

This Māori dictionary is also available as an iOS and Android app. Download from the links below.

iOS / Android
Te Aka Mobile App


The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info