Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

makomako

1. (noun) wineberry, Aristotelia serrat - a small native tree which bears large clusters of pink flowers followed by dark red berries and has thin leaves with deep teeth.

Mō te wera i te ahi, i te wai wera rānei, me pāera ngā rau o te makomako kia ngāwari rawa, kātahi ka whakapiri, ka horoi i te wāhi mate (TTT 1/12/1929:1957). / For burns by fire or water, the leaves of the wineberry should be boiled until soft and then place them on and wash the affected part.

Show example

Hide example


2. (noun) bellbird, Anthornis melanura - an olive-green songbird with a short curved bill and dark bluish-black wings known for its loud, clear, liquid songs. Female has a duller colour and a white stripe below the eye.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 25;)

Ko ngā manu, ko te pārera, ko te kākāriki, ko te makomako, ko te pūkeko, ko te kererū, kua ngaro katoa i konei (TP 1/12/1900:9). / The birds, the grey duck, the kākāriki parakeet, the bellbird, the purple swamp hen and the New Zealand wood pigeon, have all disappeared from here.

Show example

Hide example

See also korimako

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00