Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

korimako

1. (noun) bellbird, Anthornis melanura - an olive-green songbird with a short curved bill and dark bluish-black wings known for its loud, clear, liquid songs. Female has a lighter colour and a white stripe below the eye.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 25;)

Hutia te rito o te harakeke, kei whea to korimako e kō? (JPS 1990:55). / If you pluck out the centre shoot of the flax, where will the bellbird sing?

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00