Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kutikuti

1. (verb) (kūtia) to open and shut alternately, cut with scissors or shears, shear.

I taetae mai ngā tāngata mā runga hōiho, mā runga taraka, mā runga motokā ki te kutikuti i āna hipi. / The people arrived by horse, truck and cars to shear his sheep.

Show example

Hide example

See also katikati

Synonyms: kuti, katikati, whakaiho, waruwaru, tītaha, whakatītaha


2. (noun) scissors, shears, clippers.

Me tino koi te kutikuti kia māmā ai te tapahi i ōna makawe. / The scissors should be very sharp so that it will be easy to cut her hair.

Show example

Hide example

Synonyms: katikati


3. (noun) shearing.

Kia maroke ngā hipi, kutikutia kia pai te kutikuti, kia tūpato kei motu te kiri kei pērā me tā te kaikuti tūpato kore (TWMNT 28/5/1873:60). / The sheep should be dry, shear them carefully lest the skin is cut like the work of the careless shearer.

Show example

Hide example

Synonyms: kuti, katikati, waruwaru

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00