Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

apo

1. (verb) (-hia,-ia,-ngia,-tia) to gather together.

Mai i te tīmatanga o te tekau tau mai i 1820, ka ngana a Tāraia rātou ko tana iwi ki te apo pū, hei ārai atu i ngā takatakahanga mai a Ngā Puhi (TTR 1990:154). / From the early 1820s Taraia and his people were eager to arm themselves with guns to protect themselves from being trampled on by Ngā Puhi.

Show example

Hide example

See also tauapo


2. (verb) (-hia,-ia,-ngia,-tia) to grasp greedily, grab, appropriate, acquire greedily.

Ka whakatakotoria te aukati kia kaua e uru mai ngā Pākehā me ā rātou haumi o Te Arawa ki te apo whenua (TTR 1990:198). / The boundary was set so that the Pākehā and their Te Arawa allies could not enter to grab land.

Show example

Hide example


3. (modifier) greedy, avaricious, grasping, acquisitive, covetous.

Nā te kōti whenua ka puhake ngā kino katoa—: te kōrero parau, te tāhae, te hae, te whakamauāhara, te whanokē, te aroha-kore, te ngākau apo (TTT 1/8/1925:278). / Because of the land court all the evils became apparent: telling lies, stealing, envy, hatred, erratic behaviour, lack of compassion and greed.

Show example

Hide example

Synonyms: kaiponu, hao, haohao


4. (noun) greed, avarice.

Kāore i roa te whakaratanga ka parea ake e te Pākehā ki rahaki, kua apohia anō he whenua. Ka waiho tonu hei mahi, te apo whenua (TTR 1990:354). / It wasn't long after compromise was reached when it was pushed aside by the Pākehā, and land was again being grabbed. Greed for land continued to be the occupation.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00