Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōawaawa

1. (modifier) fluted, groved, corrugated, furrowed.

Noho ai rātau i roto i te whare tūretireti i hangaia ki te tīni kōawaawa (Ng 1993:374). / They live in a ramshackle house made out of corrugated iron (Ng 1993:374).

Show example

Hide example


2. (noun) narrow gully, gorge, ravine, valley.

Ka whakahaua mātau kia whakawhiti i tētahi kōawaawa, kātahi mātau ka haere tika atu, kāore i roa kua whewheo haere anō te matā i ō mātau taringa (TPH 31/10/1900:2). / We were ordered to cross a gorge, then we went straight forward and it wasn't long before bullets were whistling around our ears.

Show example

Hide example

Synonyms: kopia, parari, kōaka, āpiti, haemanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00