0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōawaawa

1. (modifier) fluted, groved, corrugated, furrowed.

Noho ai rātau i roto i te whare tūretireti i hangaia ki te tīni kōawaawa (Ng 1993:374). / They live in a ramshackle house made out of corrugated iron (Ng 1993:374).

Show example

Hide example

2. (noun) narrow gully, gorge, ravine, valley.

Ka whakahaua mātau kia whakawhiti i tētahi kōawaawa, kātahi mātau ka haere tika atu, kāore i roa kua whewheo haere anō te matā i ō mātau taringa (TPH 31/10/1900:2). / We were ordered to cross a gorge, then we went straight forward and it wasn't long before bullets were whistling around our ears.

Show example

Hide example

Synonyms: kopia, parari, kōaka, āpiti, haemanga

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00