Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kiriweti

1. (stative) be impatient of, hot-tempered, revolutionary, grumpy, abrupt, irritable, irritated with, bad-tempered, annoyed.

I whakaio tahi a ia ki ngā tāne kīhai i pīrangi ki te mau rākau mō tētehi pakanga ehara nā rātou, whawhai kē rānei mō tētehi kāwanatanga nāna tō rātou iwi i muru, i whakakorara. Heoi anō, ka noho kiriweti te kāwanatanga (TTR 1996:44). / She stood firm with the men who did not wish to carry arms for a war that was not theirs, or fight for a government that had dispossessed and scattered their people. But the government was annoyed by this.

Show example

Hide example

Synonyms: kiripiro, pukukino, kaiwhakatuma, hauhau, whakawhana


2. (noun) irritation, annoyance, anger, ill-temper, bad-temper.

Āpiti atu hoki, ko tō rātou kiriweti ki a Te Kēnara mō tana whai i te wahine Māori (TTR 1990:19). / And added to that, they were irritated with Thomas Kendall for his affair with a Māori woman.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00