Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kanapu

1. (verb) to be bright, shining, glowing.

E takoto ana a Te Kati, ka rongo ake ia ki te whatitiri nui whakawehi rawa; muri tonu iho ka kite ia i te māramatanga e kanapu mai ana i tētahi kokonga o te rūmu (TWMNT 25/8/1874:217). / Mr Scott was lying down when he heard a fearful clap of thunder, and immediately after that saw a bright light in one corner of the room.

Show example

Hide example

Synonyms: whitinga, pīrata, karengo, whakawhiti, whiti


2. (noun) lightning.

Ka rapa i te rangi, he uira, he kanapu, te tohu o te ariki (M 2004:26). / Lightning flashes in the sky, a sign of a great chief.

Show example

Hide example

Synonyms: kapo, uira, hiko, rauuira

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00