Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kai

1. (verb) (-nga,-ngia) to eat, consume, feed (oneself), partake, devour.

E te iwi, he haukai tēnei kei tō aroaro, kainga! (TTT 1/7/1930:2099) / People, this is a feast placed before you, devour it!

Show example

Hide example


2. (verb) (-nga,-ngia) to drink - used for any liquid other than water.

Ka rīria a Hōne e Apirana he kaha nōna ki te kai waipiro (TTR 1998:184). / John was reprimanded by Apirana because he drank alcohol to excess.

Show example

Hide example


3. (noun) food, meal.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 33-34; Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 35-49;)

He nui te kai: te parāoa, te huka, te tī, te pīkara, te tōhi, te pīwhi, te poaka, me te tini o ngā kai (KO 15/12/1886:8). / There was plenty of food: bread, sugar, tea, pickles, toast, beef, pork, and much more.

Show example

Hide example

See also hari kai

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00