Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāreparepa

1. (verb) to be hanging loosely.

Nā te aha ianei i puare tonu ai te matapihi o te whare, i pakaru tonu ai te taiapa, i parori tonu ai te kēti, i tautau ai ngā waea o te taiapa, i tāreparepa tonu ai te hikurere? (TP 2/1909:3). / Just what was the reason that the window of the house remained open, the fence was still broken, the gate still crooked, the wires of the fence were slack and the shawl hung loosely.

Show example

Hide example


2. (modifier) loose, baggy.

Paupau ana ēnei moni i te waipiro i ngā rā i a Wiapo i reira. Ngā whakautu mō ērā moni, he waha piro, he ānini, he tangi, he tūhauwiri, he ngau poho, he poho tīangoango, he kākahu tāreparepa, he karu toretore, he arero hōripi, he ihu parehe, he ngutu pupuhi, he haere wharara, he tupu heke, me te tini atu o tā te waipiro whakautu mō te moni a te tangata e rukea noatia ana mō tērā kaiwhakahātana (KO 15/12/1884:3). / While Wiapo was there, this money was wasted on liquor. The results of that money were bad breath, dizziness, despondency, shivering, chest pains, contraction of the chest, loose clothing, eye inflammation, lacerated tongues, flat noses, swollen lips, walking with a stoop, social decline and many other effects of alcohol from the money cast about for those temptations.

Show example

Hide example

Synonyms: ngoru, tangatanga, tatere, moepuku, mātangatanga, korokoro, tāngengangenga, tāwēwē, kaewa, hāngengangenga, hūngorungoru, tāngāngā, tangara, tangoro, tītengi

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00