Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

huakore

1. (verb) to be pointless, unfruitful, of no purpose, unused, futile, farcical, unprofitable.

Ka huakore te patu tohorā, ka kimihia e Tūhawaiki me ngā rangatira o Murihiku he mahi kē anō mō ā rātou poti (TTR 1990:369). / Whaling was becoming unprofitable and Tūhawaiki and the chiefs of Southland sought other employment for their boats.

Show example

Hide example

Synonyms: huhuakore, koretake, makihoi, kūrapa, kikokore, hakihakiā, papa kore


2. (adjective) pointless, unfruitful, of no purpose, unused, futile, farcical, in vain.

He huakore noa iho rānei ō koutou matenga maha? (PT Karatia 3:4). / Have ye suffered so many things in vain?

Show example

Hide example


3. (modifier) pointless, unfruitful, of no purpose, unused, futile, farcical.

Kei te maha rawa ngā whenua kei te takoto huakore (TTT 1/2/1928:729). / There's too much land lying unused.

Show example

Hide example


4. (noun) futility, uselessness, ineffectuality.

Ka manawaweratia rātau ko te hunga i mate hai tohu i te riri me te pōuri o Tūhoe mō te huakore o tā rātau pakanga ki te tautāwhi i a Tainui (TTR 1994:114). / They are commemorated in a manawawera chant that expresses Tūhoe's anger and sorrow of the futility of their battle in support of Tainui.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00