Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

1. (verb) to make a sharp abrupt sound, crack, scream, screech.

Tau: He aha tērā e mai rā? Ira: Ko te puoho ahi - kia tata pau te kaha o te pūhiko, ka mai, kia mōhio ai te tangata me pūhiko hou (HJ 2012:287). / Tau: What's that screeching? Ira: It's the fire alarm - when the battery is nearly flat, it screeches so that one knows that the it must have a new battery.

Show example

Hide example

Synonyms: ngoe, tioro, pioro, tīwē, ngoengoe, tekekō, ngāngā, ngē, kīrea,


2. (modifier) screeching, screaming.

Ka tau rātou ki te kai, ka noho kē tētahi ki runga rawa i tētahi rākau hei tūtei, ka kite ia i te kāhu, i te kārearea rānei e rere ana, ka puta tana tangi (TWM 18/7/1867:3). / When they land to eat one remains right up in a tree as a sentry and when it sees a harrier hawk or a New Zealand falcon it utters a sharp screeching sound.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatioro

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00