Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

1. (verb) to make a sharp abrupt sound, crack, scream, screech.

Tau: He aha tērā e mai rā? Ira: Ko te puoho ahi - kia tata pau te kaha o te pūhiko, ka mai, kia mōhio ai te tangata me pūhiko hou (HJ 2012:287). / Tau: What's that screeching? Ira: It's the fire alarm - when the battery is nearly flat, it screeches so that one knows that the it must have a new battery.

Show example

Hide example

Synonyms: ngoe, tioro, pioro, tīwē, ngoengoe, tekekō, ngāngā, ngē, kīrea,


2. (modifier) screeching, screaming.

Ka tau rātou ki te kai, ka noho kē tētahi ki runga rawa i tētahi rākau hei tūtei, ka kite ia i te kāhu, i te kārearea rānei e rere ana, ka puta tana tangi (TWM 18/7/1867:3). / When they land to eat one remains right up in a tree as a sentry and when it sees a harrier hawk or a New Zealand falcon it utters a sharp screeching sound.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatioro

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00