Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pirikahu

1. (stative) be close, curly, frizzy.


2. (noun) sheep.

Ko te huruhuru pirikahu hei whatu i te mea mahana mā koutou, ko te muka, hei whatu i te kareko - ka oti te whatu mā ngā wāhine e tuitui (TK 1/6/1844:26). / Sheep's wool will be woven into something warm for you and flax fibre will be woven into calico - when they're woven the women will sew them.

Show example

Hide example

Synonyms: hipi


3. (noun) biddy-bid, Acaena anserinifolia - a creeping plant with prickly brown burrs.

Ko tōna rongoā mō te hahaetanga he whakapiripiri he mea mahi mai i te pūtake harakeke, he wai rongoā rānei nō te pirikahu mai (TTR 1998:170). / Her ointment for lacerations was a flax root poultice or a potion made from the Biddybid plant.

Show example

Hide example

See also hutiwai

Synonyms: piriwhetau, kaikaiārure, piripiri, kaiārurerure, hutiwai, kaiā

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00