Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rukeruke

1. (verb) (-a,-tia) to throw about, toss about, fling about.

Ehara te 'Waka' nei i te mea hei pānuitanga ki te ao i ngā mahi pōrangi a ngā tāngata pērā me tō hoa e rukeruke nei i ana moni ki te 'hauta', ahakoa he mārenatanga, he ahatanga rānei (TWMNT 5/6/1877:141). / The 'Waka' is not intended as a medium for publishing to the world the folly of such men as your friend, who throws about his money to "shout", whether for a wedding or whatever.

Show example

Hide example


2. (modifier) wasteful, extravagant, profligate.

Mehemea ka waiho ngā moni me ngā taonga e whakapaua ana e ētahi o rātou ki ngā mahi haurangi me ngā mahi rukeruke noa atu hei moni hanga kura, hei moni oranga hoki mō ētahi kaiwhakaako, nā kua kore e kīia kāore he tikanga e taea ai te whakaako i ngā tamariki— pēnei, kua whiwhi kura ngā iwi katoa (TWMNT 9/1/1877:2). / If the money and possessions, which some of them squander in drunkenness and dissipation, were applied to the erection of schools and the welfare of teachers there would be no reason to say that it was not possible to educate the children, there would be schools for —every tribe.

Show example

Hide example

Synonyms: whiuwhiu

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00