Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kawau pāteketeke

1. (noun) New Zealand king shag, Leucocarbo carunculatus - a large, thick-necked, black-and-white marine shag with large pink feet, blue eye-rings and yellow caruncles on each side of the bill. The upperwings are black with a white patch or stripe near the leading edge and sometimes a white patch on the black upper back. Found only in the Marlborough Sounds.


2. (noun) spotted shag, Stictocarbo punctatus - a slender grey shag with a broad white stripe from above the eye down the sides of the neck, yellow feet and a long, slender, brown bill. Lives on the coast and estuaries.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 17; Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 136;)

See also pārekareka

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00