Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kapiti

1. (verb) to be joined, confined.

Kua tata kapiti hono, tātai hono te koiora hau o Ngata ki te ao wairua, engari, nō te tinana kē te tārututanga, ehara i te hinengaro (TTR 1996:111). / Ngata's illustrious life was now drawing to a close, although his frailty was of the body and not the mind (DNZB 1996:363).

Show example

Hide example


2. (verb) to be brought together, clenched, closed.

Ka kapiti ngā niho o te tangata rā (W 1971:96). / That man's teeth are clenched.

Show example

Hide example


3. (noun) cleft, crevice, gorge, narrow pass.

E pā ana tētahi o ngā tino kōrero mō te kaha rawa o te tinana o Pahikore i tana whakawhititanga atu i te Hermitage ki te pito tonga o Poutini mā te kapiti o Copland (TTR 1996:217). / One of the best stories concerning Pahikore's outstanding physical stamina was his crossing from the Hermitage to south Westland via the Copland Pass.

Show example

Hide example


4. (noun) slot.

Ā, ko te kāri kirihou ināianei. Me kuhu atu ki te kapiti nei, ka āta tō haere ai, mai i tētahi pito ki tētahi (HJ 2012:255). / And now it's the plastic card. It must be inserted in the slot and slowly dragged along from one end to the other.

Show example

Hide example


5. (noun) radius, fibula, calf bone.

Ko te kapiti te kōiwi roa, tupuhi hoki o te tāhau. / The fibula is the long narrow bone of the lower leg.

Show example

Hide example

Synonyms: pūtoro, āpiti

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00