Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāukiuki

1. (modifier) ancient, of long standing.

Nā reira e koutou e ngā mātanga, tēnei rā tō tātou reo tāukiuki te kōrerotia nei nā te mea ki a au he wāhanga nō roto i te mātauranga Māori e kōrero nei tātou (HM 3/1995:6). / And so you, the experts, here is our ancient language being spoken because I think it is a part of Māori knowledge that we are talking about.

Show example

Hide example

Synonyms: tūroa


2. (location) the ancient past, long standing, long ago.

Ehara i te mea nō nā noa nei te kupu, engari ia nō tāukiuki rawa (HM 1/2012:4). / It's not as if the word is of recent origin, but it's from long ago.

Show example

Hide example

Synonyms: noa atu, whāioio, neha, , aua atu (rā), noa ake, mai, mai, noa mai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00