Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

āwhiwhi

1. (verb) to be near.

E toru ngā rerenga o te 'Reliance' rāua ko te 'Hamurara III', kore rawa a te 'Hamurara' i āwhiwhi, ka takoto tonu anō te kapu i Amerika (TP 9/1903:4). / The 'Reliance' and the 'Shamrock III' had three races and the 'Shamrock' didn't get near so the cup remains in America.

Show example

Hide example

Synonyms: maruatata, marutata, kātata, whātata, pātata, taitata, tātata, pahaki


2. (modifier) approximate.

Ka whakamahia ngā tau āwhiwhi hei whakatau tata i te otinga o tētahi paheko (TRP 2010:322). / Approximate numbers are used to estimate the result of an operation.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00