Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ahurewa

1. (noun) sacred place for rituals.

Kua tae a Ngātoro ki runga i te ahurewa (JPS 1926:222). / Ngātoro had now reached his tapu place for rituals.

Show example

Hide example


2. (noun) watchman's platform.

Ko te ahurewa o te pā, he pātaka, he mea hanga hei nohoanga mō te hunga whakaaraara i ngā tāngata o roto i te pā, kia mataara tonu i te pō (W 1971:4) / The watchman's platform was an elevated stage built as a place for the sentries of the people in the pā to sit to keep watch at night.

Show example

Hide example


3. (noun) stage, platform - has connotations of tapu and mana.

Nā Hēnare Kaihau rāua ko Pēpene Eketone ngā whakaritenga o te tangihanga i whakahaere. Nā rāua anō te whakarite kia kotahi marama te tūpāpaku e takoto ana i runga i tōna ahurewa, kia taea ai ia e ngā iwi katoa o te Kīngitanga te whakanui – he whakaritenga nā te tini me te mano i hāpai (TTR 1996:89). / Hēnare Kaihau and Pēpene Eketone organised the arrangements for the tangihanga. They decided that his body should lie in state for a month to enable all the King movement tribes to honour him, a duty supported by thousands.

Show example

Hide example

Synonyms: kaupapa, kāraho, whatārangi, kahupapa, atamira, raho, rahoraho, tūāpapa


4. (noun) throne.

Ka whakatūria e rātou ko ētehi o ngā rangatira o Waikato he hākari mā ngā Pākehā o Rangiaowhia, hei whakanui i te ekenga o te Kīngi ki tōna ahurewa (TTR 1994:151). / She and other Waikato leaders held a banquet for Pākehā of Rangiaowhia to commemorate the accession to the throne of the King.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00