Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ahurewa

1. (noun) sacred place for rituals.

Kua tae a Ngātoro ki runga i te ahurewa (JPS 1926:222). / Ngātoro had now reached his tapu place for rituals.

Show example

Hide example


2. (noun) watchman's platform.

Ko te ahurewa o te pā, he pātaka, he mea hanga hei nohoanga mō te hunga whakaaraara i ngā tāngata o roto i te pā, kia mataara tonu i te pō (W 1971:4) / The watchman's platform was an elevated stage built as a place for the sentries of the people in the pā to sit to keep watch at night.

Show example

Hide example


3. (noun) stage, platform - has connotations of tapu and mana.

Nā Hēnare Kaihau rāua ko Pēpene Eketone ngā whakaritenga o te tangihanga i whakahaere. Nā rāua anō te whakarite kia kotahi marama te tūpāpaku e takoto ana i runga i tōna ahurewa, kia taea ai ia e ngā iwi katoa o te Kīngitanga te whakanui – he whakaritenga nā te tini me te mano i hāpai (TTR 1996:89). / Hēnare Kaihau and Pēpene Eketone organised the arrangements for the tangihanga. They decided that his body should lie in state for a month to enable all the King movement tribes to honour him, a duty supported by thousands.

Show example

Hide example

Synonyms: kaupapa, kāraho, whatārangi, kahupapa, atamira, raho, rahoraho, tūāpapa


4. (noun) throne.

Ka whakatūria e rātou ko ētehi o ngā rangatira o Waikato he hākari mā ngā Pākehā o Rangiaowhia, hei whakanui i te ekenga o te Kīngi ki tōna ahurewa (TTR 1994:151). / She and other Waikato leaders held a banquet for Pākehā of Rangiaowhia to commemorate the accession to the throne of the King.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00