Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

whea Play

1. (location) where? - variation of hea used especially by western dialects. An interrogative which functions like a locative or location word and is used after prepositions, i.e. kei whea? where?; ko whea? where is?; ki whea? where to?; i whea? where were? from where?; nō whea? where from?; o whea? of what place?; mā whea? via where? by what means?.

Mā whea mai koutou? / How did you come?/Which way did you come?
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 3, 12, 29, 47-48; Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 64-65, 66;)

See also hea

2. (location) when? - variation of hea.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 46-47;)

See also hea, āwhea, nōnawhea, inawhea

3. (location) and other places - when repeated after a particular particle following named places preceded by the same particle.

I muri mai o ngā whawhai ki te Pākehā, ka haere tonu ēnei mahi whakatupu kai i ētahi rohe, arā, i te Rohe Pōtae, i Parihaka, i Te Tai Rāwhiti, i hea, i hea (Wh3 2003:104). / After the wars with the Pākehā, these activities of growing crops continued in some regions, namely in the King Country, at Parihaka, on the East Coast and some other places.

4. (location) any place, everywhere.

Whakarongo mai koutou katoa, ahakoa ū tō tātou waka ki whea, ki whea, o tēnei tuawhenua, ka hoki mai ahau, ko te tihi o te maunga rā taku kāinga (JPS 1893:222). / Listen all of you, whatever part of this mainland our canoe may arrives at, I shall return here, the summit of that mountain shall be my home.

Books + Apps


The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android


The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info