Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hea

1. (location) where? what place? - an interrogative which functions like a locative or location word and is used after prepositions, i.e. kei hea? where?; ko hea? where is?; ki hea? where to?; i hea? where were? from where?; nō hea? where from?; o hea? of what place?; mā hea? via where? by what means?.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 3, 12, 29, 47-48; Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 64-65, 66;)

hea mai koutou? / How did you come?/Which way did you come?

Show example

Hide example

See also whea, tūpātai, ko hea


2. (particle) when?.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 46-47;)

See also whea, inahea, āhea, nōnahea


3. (location) and other places - when repeated after a particular particle following named places preceded by the same particle.

Ko te wa tēnei i putaputa ai ngā rangatira o ia iwi, o ia iwi ki ngā wāhi katoa haere ai, puta atu ki Ākarana, ki Pōneke, ki hea, ki hea (TWMNT 19/5/1874:142). / This was the time when the chiefs of the various tribes began to travel about visiting Auckland, Wellington, and other places.

Show example

Hide example


4. (location) any place, everywhere.

Ko ēnei kupu katoa i runga ake nei, i te nama 39 tae ki te 48, mō ngā taonga, e tau ana ki ngā taonga katoa e tae ana ki ngā ringaringa o ngā āpiha o te rerewē i ngā whare takotoranga taonga, tari rānei, i ngā rerewē katoa i hea, i hea rānei (TWMNT 28/12/1875:322). / All these conditions above, from number 39 to 48, apply to all parcels and goods arriving into the hands of the officers of the railway at the warehouses and offices wherever situated.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00